Mandarin-Indonesian Translator for Construction Project

Are you a fluent Mandarin and Indonesian speaker with a passion for bridging language barriers in dynamic work environments? We are seeking a skilled Mandarin-Indonesian Translator to join our team on-site at a major construction project in Pekanbaru Kota, Riau. This is a unique opportunity to work with a leading construction company and contribute to the success of a significant project. You'll be the key communicator between Chinese contractors and Indonesian stakeholders, ensuring smooth project execution and fostering positive relationships.

As a Mandarin-Indonesian Translator at Private Advertiser, you'll be immersed in a fast-paced construction environment where clear communication is paramount. You'll translate technical documents, contracts, and daily reports between Mandarin and Indonesian, using specialized translation software like Trados and SDL Trados Studio. This role offers the chance to develop expertise in the construction industry and gain valuable experience working on large-scale projects.

We're looking for a professional translator with at least 3 years of experience in the construction sector. The ideal candidate will have strong technical writing skills, familiarity with Indonesian construction regulations, and the ability to work independently and as part of a team. Join us and be part of a dynamic project that will shape the future of Pekanbaru Kota.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Translate technical documents, contracts, and daily reports between Mandarin and Indonesian, ensuring accuracy and cultural relevance.
• Facilitate communication between Chinese contractors and Indonesian stakeholders, resolving any language or cultural misunderstandings.
• Develop and maintain strong relationships with key project stakeholders, fostering trust and collaboration.
• Stay updated with industry-specific terminology and regulations in both Mandarin and Indonesian.
• Use translation software like Trados and SDL Trados Studio to maintain consistency and efficiency in translations.
• Attend project meetings and site visits as needed, providing real-time translation support.
• Ensure all translated documents meet quality standards and deadlines.
• Provide feedback and suggestions for improving translation processes and tools.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Fluent in both Mandarin and Indonesian, with excellent written and oral communication skills.
• At least 3 years of experience as a translator, preferably in the construction industry.
• Strong technical writing skills and familiarity with Indonesian construction regulations.
• Proficient in using translation software like Trados and SDL Trados Studio.
• Ability to work independently and as part of a team in a fast-paced environment.
• Strong problem-solving skills and attention to detail.
• Valid work permit for Indonesia.
• Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait